Article des élu(e)s dans ahetzeko berriak

D'après un bon nombre d'études sociolinguistiques, l'usage de la langue basque tend à se raréfier dans notre vie de tous les jours. Les pouvoirs publics tentent de mettre en place une politique linguistique à l'échelle du territoire. La communauté d'agglomération pays basque a récemment voté et approuvé le document " euskara rayonne sur les places" définissant les contours de la politique commune à mener dans les années à venir afin de pérenniser l'avenir de la langue et de favoriser l'émergence de nouveaux euskaldun (personne maitrisant la langue basque).
Cette politique linguistique se veut transversale et ne dépossède pas les communes de la possibilité de promouvoir la langue basque sur leur domaine de compétence. Force est de constater qu'une volonté de politique publique en soutien de la langue basque pointe le bout du nez mais qu'à ce jour la situation reste encore fragile.
Prenons l'exemple du conseiller municipal ayant fait le choix délibéré de s'exprimer uniquement dans sa langue, en basque, lors du dernier conseil municipal d'Uztaritze. Certains diront à quoi bon ? D'autres s'insurgeront en ne trouvant aucun intérêt à la démarche. A contrario certains s'interrogeront de la légitimité de la reconnaissance officielle de la langue basque au pays basque nord, votée lors du conseil communautaire du 23 juin dernier, quand il n'est pas possible de s'exprimer uniquement en basque lors d'un conseil municipal.
Le constat est là : les pouvoirs publics ne sont pas encore en face des enjeux et accusent un certain retard dans la formation du personnel et la mise en place de services de traduction systématiques.
A l'échelle locale, l'exemple de la crèche communale parlera. En effet, le processus de labellisation (annoncé pour 5ans) en langue basque a été engagé suite à un vote favorable en décembre 2014. L'établissement sera-t-il en capacité d'offrir un service bilingue de qualité à nos futures têtes blondes ? Nous l'espérons toutes et tous ! Verdict en décembre 2019.
Si 23% des habitants du Labourd sont euskaldun seulement 8,1% l'utilise activement et là le bât blesse…
Il est urgent de changer nos habitudes quotidiennes car une langue ne peut perdurer que si elle est vivante et donc parlée.
La dynamique citoyenne EUSKARALDIA (le temps du basque) arrive à point nommé !
Il s'agit d'une action citoyenne visant à redynamiser l'usage de la langue basque dans la vie de tous les jours entre bascophones (locuteurs occasionnels et permanents) durant 11 jours sur l'ensemble d'Euskal Herri. Nous sommes quelques aheztar à avoir fait le pari d'engager notre village dans cette expérience afin de faire revivre notre langue dans nos différents lieux de vie (commerces, associations, dans nos chemins, etc…). Les surprises seront au rendez-vous car nous ne soupçonnons que trop peu le nombre d'interlocuteurs bascophones nous entourant. Les fêtes du village approchent et pourraient sans nul doute être un lieu idéal pour cette mise en pratique.
Pour s'inscrire ? via le site www.euskaraldia.eus ou via le coordinateur local ramuntxo5@msn.com.
Il est temps de redonner à la langue basque une place digne de ce nom dans un univers submergé par la langue française, la participation à EUSKARALDIA doit être massive. Nous n'imposons rien mais encourageons vivement les aheztar à s'inscrire dans cette démarche. Devenons acteurs afin d'assurer un avenir à notre bien commun l'EUSKARA.
La communication municipale n'assurant pas encore une traduction systématique, retrouvez l'intégralité de ce texte en euskara sur le site www.ahetzen.eus.